Mid-century split-level transformed into a Not So Big House–inspired downsizing project, with detailed renovations that maximize usability and craftsmanship within the existing footprint.